lanka: (Default)
[personal profile] lanka
признаюсь в Страшном - я люблю читать то, что умные и серьезные люди не читают - разные фантастические и фентези книжки. читаю я очень быстро, не особо вдумываясь и спокойно отношусь к не особо страшным логическим неувязкам - все равно в транспорте и за едой голова отдыхает.
и вот что хочу сказать - последние времена настают, истинно последние. в какую русскую книгу ни ткнешься - читать невозможно, совсем и абсолютно никак. и фиг бы с ним с йумором и мерисьями, все этим грешат, хоть многие и перебарщивают, но куда делось чувство языка?
откуда это чудовищное засилье канцеляризмов? кто первый начал и зачем все это подхватили? почему это кажется этим людям правильным и забавным? чем думают издатели, издающие людей, так поступающих с родной языкой?
и да, песателю теперь стыдно читать?
точно знаю, что у меня вдрузьяху есть русскепесатели, скажите мне, русскепесатели, как легкое чтиво дошло до такого упадка?
а также что читать бедному читателю за едой, если пробовать новое он уже боится?
советы про нерусское тоже ок.
доступность в электрическом виде приветствуется.

Date: 2010-09-29 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] tony2001.livejournal.com
Из последнего понравившегося:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lois_McMaster_Bujold#Vorkosigan_Saga
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Weber#Honor_Harrington_series

Очень рекомендую читать всё это в оригинале, т.к. при переводе (на мой взгляд) теряется масса смысла.
В электронном виде есть у меня: http://daylessday.org/files/books/

Date: 2010-09-29 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] lanka.livejournal.com
нууу это мы читали, чай не дикие
хотя не все в оригинале, можно и перечитать, раз смыслы утеряны)))

Date: 2010-09-29 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] tony2001.livejournal.com
ну, гут =)
в соседних директориях посмотри еще, может не читала что-нить..

Date: 2010-09-29 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] tony2001.livejournal.com
там, кстати, новая серия вышла: http://en.wikipedia.org/wiki/Mission_of_Honor
и у Бужолд тоже новая выходит скоро.

Date: 2010-09-29 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] lanka.livejournal.com
ну я накачаю в общем ))
оно все в фб2, так?

Date: 2010-09-29 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] tony2001.livejournal.com
ага, у меня всё в fb2.

Date: 2010-09-29 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] iladis.livejournal.com
ну я так понимаю, что пратчетт уже весь перечитан?

Date: 2010-09-29 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] lanka.livejournal.com
ну как бэ смешной вопрос

Date: 2010-09-29 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] iladis.livejournal.com
ну я бы, чесгря, больше б удивился ответу "нет". а какие взаимоотношения с дьяченками и олди?

Date: 2010-09-29 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] lanka.livejournal.com
еще раз - я читаю очень быстро
это не преувеличение
поэтому все (или большинство) имена русскоязычные, которые, скажем так, не совсем новые, мне известны
дьяченки и олди ок, особенно олди
у дьяченок местами есть неувязки, но все равно ок - и те и другие хорошо знают и умеют русскую языку
я скорее жалусь на то, что новое имя найти невозможно)

Date: 2010-09-29 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] 0lenka.livejournal.com
Я подозреваю, что молодыми авторами канцеляризмы воспринимаются как примета высокого штиля сродни кеннингам. Ну не может уважающий себя скальд говорить просто: для него дело чести уснащать текст многочисленными "липами злата", "ясенями мечей" и "вепрями моря". Ну так и всякие "труженики села", "защитники Родины" и "зеленые массивы", собственно, ничем не хуже... :) долой предрассудки!

Date: 2010-09-30 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] lanka.livejournal.com
а с кого это началось?
ну не может же быть такого, чтобы у всех Внезапно в голове появились мери-сью или такие конструкции (цитирую из свежей фентези-проды, и это, между прочим, издано!) "Поднявшись по эстакаде на вторую платформу и убедившись в отсутствии электрички, принялся, от нечего делать в ожидании прибывающего состава, прогуливаться вперёд назад по перрону, с учётом не особо солнечного утра и замечательной температуры в двенадцать градусов поглубже натянув капюшон и засунув руки в карманы"

Date: 2010-09-30 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] 0lenka.livejournal.com
Судя по "Письму ученому соседу", явление явно не новое, но приобретшее слишком массовый характер :) Товарищ с детства читал учебник литературы, написанный такими словами; такими словами он отвечал на уроках, такие слова читал в "серьезных" газетах и т.п., и вообще такой штиль воспринимает как естественную (и единственную, пожалуй) альтернативу "йа криведко". Просто у массового "писателя" элементарно нет опыта вдумчивого чтения нормального художественного текста.
Сто лет назад юные писатели, начитавшись "Бедной Лизы", писали не менее кошмарные вещи
(и над собой-в-молодости каждый маститый литератор неизменно потешался): именно потому, что средний молодой читатель потреблял текст сентиментальный и усеянный финтифлюшками. Потом молодой читатель вырастал, нахватывался на службе казенных штампов и тоже полагал Семи-Булатова единственной альтернативой госпоже Мурашкиной :)
Просто тогда читателей было больше, чем писателей. Сейчас, похоже, наоборот :)

Date: 2010-09-29 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] shevaldin.livejournal.com
есть такая социальная сеть www.livelib.ru
там легко искать новые книжки ("советуем также прочитать...")

Date: 2010-09-29 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] shevaldin.livejournal.com
Кстати. есть русский писатель, по ряду параметров схожий с Пратчеттом
Черепаховый суп
Руслан Галеев - Черепаховый суп
Руслан Галеев «Литпром, Астрель» 2009 г. ISBN: 978-5-271-23497-2, 978-5-903873-08-1

Date: 2010-09-30 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] lanka.livejournal.com
спасибо, это имя слышу впервые, почитаю

Date: 2010-09-30 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] balatorn.livejournal.com
наверно уже читала
"Мифогенная любовь каст" Пепперштейна. слышал мнение что это плохо, но готов драться за обратное)

Date: 2010-09-30 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] lanka.livejournal.com
кстати нет, тоже впервые слышу
а это вообще что такое - в смысле легкое чтение или умное? :)

Date: 2010-09-30 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] balatorn.livejournal.com
это как сказать
галюциноз про вторую мировую, где с обоих сторон за плечами армий сражаются сказочные герои. написано как текила - много разных послевкусий. сначала вышел только первый том - я ходил полгода на петровку, пока не издали второй.

Date: 2010-10-02 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] zull.livejournal.com
Пехов/Корнев/Круз
у первого вообще миллион экземпляров, издания за рубежом
и вполне себе фентези всё это, и рускаваязека нистрадаит
у Корнева (или Круза?) я чернушку мертвячную не читал только, остальное ок

Date: 2010-10-04 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] lanka.livejournal.com
пехова я читала, он по моим критериям проходит, местами не очень понравился, но в целом ок, годный автор
корнева не читала, хотя где-то фамилия попадалась, круза даже не слышала
если язык нормальный, то их тоже почитаю:)

Date: 2010-10-04 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] zull.livejournal.com
нормальный
сейчас читаю корнева, жнец (экзорцист-2)
дюма/гардемарины(тайная канцелярия) с примесью магии
это всё не в Росии ессно происходит

Date: 2010-10-05 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] lanka.livejournal.com
спасибо! почитаю, а то все чтиво Внезапно начало заканчиваться :)
Page generated Jul. 27th, 2017 02:37 am
Powered by Dreamwidth Studios